L'imam al-Nawawî, grand traditionniste dont les ouvrages les plus célèbres traduits enfrançais sont : les quarante hadiths, les jardins de la piété (Riyâd al-
Sâlihîn), le livre des invocations (al Adhkâr), recueille dans ce livre un grand nombre de hadiths Qudsi qu'il classe par thème pour en faciliter l'accès aux
lecteurs, II est mort à Nawâ (Syrie) en l'an 1277 J.C.
L'auteur a choisi de réunir quarantes Hadiths (conseils-récits du Prophète) parmi les dizaines de milliers rappartés par la tradition musulmane. Il
considère que chacun des hadiths sélectionné constitue une base essentielle de la religion musulmane.
L'ouvrage est en Bilingue arabe-français. Tout le texte arabe est vocalisé. Ceci facilité beaucoup la lecture pour les débutants.

Les jardins des vertueux» (riyad al-sálibin) est sans aucun doute le plus grand succès littéraire de l'édition islamique, si l'on excepte évidemment le Coran. Plusieurs facteurs expliquent un tel succès. Nous soulignerons ici celui qui nous semble le plus déterminant : l'intention sincère qui a animé l'imam al-Nawawi et que lui-même a décrite dans l'introduction de son ouvrage où il écrit : "J'ai le ferme espoir, si je parachève cet ouvrage, qu'il conduira celui qui lui accordera toute l'attention qu'il mérite vers le bien et le détournera de toute forme de mal et de vice."