Editions La Breche
-
à huit heures, je serai dans le pétrin
Mark Twain
- Editions la breche
- 17 Septembre 2021
- 9782912753601
Ce petit volume contient onze des nombreux discours et allocutions d'après-dîner prononcés par Mark Twain pour arrondir ses fins de mois. Cette carrière d'orateur lui valut une immense popularité, qui lui permit de décocher ses flèches aux grandes et petites institutions de son temps : l'État, l'École, l'Église, la police, les chemins de fer, les compagnies d'assurance. Sans oublier les éditeurs.
Traduction inédite.
-
Comment j'ai tué un ours
Mark Twain
- Editions la breche
- Pages Americaines
- 15 Novembre 2007
- 9782912753175
L'auteur des deux chefs-d'oeuvre que sont Tom Sawyer et Huckleberry Finn n'est probablement pas l'inventeur de la chasse à l'ours involontaire. Mais il est à coup sûr, dans toute la littérature, l'un de ceux qui l'ont racontée avec le plus de fantaisie et d'esprit.
-
" Les hommes dans ce pays lointain étaient des menteurs, sans exception. Tous mentaient lorsqu'ils se saluaient, aucun ne s'intéressant à votre santé, à part les fossoyeurs. Au " Comment allez-vous ? " coutumier, vous répondiez par un mensonge, car il ne s'agissait pas d'un vrai diagnostic, mais d'une réponse au hasard (...) Au fossoyeur, vous mentiez en affirmant que votre santé déclinait, mensonge hautement recommandable puisqu'il ne vous coûtait rien et était agréable à autrui (...) " Mark Twain mène sa pochade en maître de l'ironie et du sous-entendu assassin, plus véridique qu'aucun vendeur de vérité