Livres en VO

  • La crypte

    Epaminondas Gonatas

    Inlassable observateur du concret, Epaminondas Gonatas cherche la réalité cachée derrière les apparences. Voilà que les choses familières que nous croyions inertes s'animent et se mettent à rayonner d'un éclat surnaturel, parfois inquiétant. Des fleurs mordent, des chaussettes protestent, une poire s'échappe et se révolte. Avec une forme d'humour particulier, Gonatas révèle l'insaisissable mastère du monde.
    Dans sa Crypte, chaque texte a la concision et l'attrait singulier d'une énigme.

  • Dépli

    Alfredo Costa Monteiro

    Dépli est un aller-retour entre trois manières de dire, entre trois identités, portugaise, espagnole, française, créant ainsi une autre langue, étrangement sonore, qui semble sortir tout droit de l'inconscient de l'auteur, et qui se matérialise par un désir d'écriture profondément nomade.

  • Bateau de papier

    Olav H. Hauge

    Une sélection de 28 poèmes de Olav H. Hauge (1908-1994), poète norvégien de haute renommée nationale encore appelé " le jardinier d'Ulvik ", du nom du village au bord d'un fjord où il passa sa vie, entre écrire et cultiver ses pommiers.
    Le présent volume consiste en un recueil relié (dos carré collé), composé de pages doubles 15 x 21, pliées en deux verticalement, à l'intérieur desquelles figurent les poèmes de Olav H. Hauge dans les deux versions norvégienne et française. Sous la forme de bandes successives, les versos amènent à la photo finale du fjord d'Ulvik, composée par Sandrine Cnudde. Le volume est encarté dans la pochette de la collection PO&PSY bleu glace pour l'occasion.

  • De_talhs / dé_tails Nouv.

    Ce recueil en version bilingue, inédit, présente 34 poèmes, initialement écrits en occitan, et autotraduits en français par l'auteur. L'écriture exigeante et novatrice de Jaumes Privat occupe une place originale dans la littérature occitane et, plus largement, dans la poésie contemporaine. Ses compositions, de facture variée, nous ouvrent - à la confluence de la voix proférée dans le plus absolu silence et de la ligne rigoureusement tracée sur le papier - le chemin d'un itinéraire fort et dépaysant.

  • Première édition bilingue de l'Esquisse d'une psychologie, document incontournable pour saisir les fondements de la psychanalyse.
    Sigmund Freud

  • Bénéficier des dispositifs de soins exige de supporter une passivité suffisante pour accepter d'être influencé par l'autre. Les situations traitées dans cet ouvrage concernent des sujets qui ne peuvent pas bénéficier des dispositifs de soins sans se sentir menacés : situations sociales et psychologiques d'extrême détresse, situations de traumatisme collectif et de violence sociale, différences et troubles qui cherchent leur sens, leur inscription psychique et sociale.

    Les auteurs ont fait le choix d'aborder ici l'actualité des situations de détresse comme autant d'appel à la créativité dans les relations aux patients comme dans les relations entre professionnels. Régine Scelles, psychologue clinicienne, est professeur de psychopathologie à l'université de Rouen Annie Aubert, psychanalyste, psychologue clinicienne, université Tours.

empty