Cet ouvrage est estiné à un public musulman et non-musulman francophone. Mais pourquoi une nouvelle traduction ? En quoi peut-elle être différente des quelques dizaines de traductions françaises, de plus ou moins bonne qualité, qu'il est actuellement possible de recenser ?Le traducteur s'en explique dans sa préface : « Nous nous sommes fixé un objectif limité, sans être assuré pour autant de l'avoir atteint : il nous a semblé quant à nous, qu'il n'existait pour ainsi dire aucune traduction qui s'adresse à un public peu averti des bases les plus élémentaires de l'Islam. Rendre le Coran « accessible » à un public francophone peu familier de l'Islam sans jamais le trahir, tel a été notre but. »Afin d'éclairer le sens le plus immédiat du texte, A. Penot a retenu des commentaires traditionnels qui sans faire appel à une exégèse subtile sont cependant à même d'en faciliter la compréhension au lecteur. Ont été principalement utilisés le Tafsir al-Jalalayn ainsi que le Tafsir d'Ahmad b. Jusay al-Gharnâtî plus connu sous le nom Tafsir al-Kalbi. Ce n'est que de façon exceptionnelle que le traducteur a eu recours à des exégèses plus élaborées telles que celles d'Alousî ou d'al-Qurtubî.
Lire la suite Fermer

Livre de prières et d'invocations musulmanes

Certe c'est par l'évocation d'Allah que se tranquilisent les coeur" (Sourate 13, verset 28)

Le Noble Coran avec la traduction française du sens de ses versets et la translittération phonétique.

Le « Riyâd As-Sâlihîn », comme l'indique son intitulé, s'articule autour d'une matière unique, qui est au centre d'un plan général, et qui peut se résumer dans l'idée de la vertu. « Que doit-on faire pour être vertueux ? » Voici la question la plus urgente que doit se poser tout fidèle sincère. Aussi notre foi serait-elle manifestement incomplète si, après avoir découvert dans le Coran et la Sunna la base théorique et les principes généraux de la vertu, nous ne la mettions pas en application. Telle est précisément la trame générale de ce livre, qui, pour cette raison, est un véritable manuel de morale pratique. Nous y verrons comment, dans tous les domaines de la vie, aussi bien dans notre comportement personnel que dans nos rapports avec les autres ou avec Dieu, notre activité y trouve son chemin tracé. Lire la suite Fermer

Le livre "Sahîh Tafsîr Ibn Kathîr: Juz' 'Amma" est une oeuvre de référence dans le domaine de l'exégèse islamique (Tafsîr) du Coran. Écrit par l'éminent érudit Ibn Kathîr, ce livre se concentre spécifiquement sur le dernier chapitre du Coran, appelé Juz' 'Amma, en plus de la sourate d'ouverture Al-Fâtiha et du verset Ayat Al-Kursî. Le livre vise à offrir une explication détaillée et authentique des versets, en s'appuyant sur diverses sources, notamment les Hadiths du Prophète Mohammed (paix et salut d'Allah sur lui) et les opinions de divers compagnons et prédécesseurs.

Ibn Kathîr aborde chaque verset en le mettant dans son contexte historique et théologique, en fournissant un éclairage sur sa signification, son application et ses implications dans la vie quotidienne. Il s'efforce de clarifier les enseignements moraux, éthiques et spirituels des versets, tout en les reliant à des questions plus larges de foi, de jurisprudence et de comportement.

Le commentaire d'Ibn Kathîr est largement respecté pour son approche académique rigoureuse et son souci de l'authenticité. Il est considéré comme l'un des commentaires les plus complets et fiables sur ces portions spécifiques du Coran. Ce livre est donc une ressource précieuse pour quiconque cherche à comprendre en profondeur le texte sacré de l'Islam, que ce soit pour des études académiques ou pour un épanouissement spirituel personnel. Lire la suite Fermer

C'est le résumé du célèbre recueil de hadiths authentiques d'Abû 'Abdellah Ibn Ismaïl Al-Bukhâri, considéré comme l'ouvrage le plus authentique après le noble Coran et qui jouit d'une grande estime et d'une immense vénération dans le monde musulman. Nous avons choisi quelques hadiths parmi les 7500 récoltés et recensés par l'imam Al-Bukhâri afin de les mettre à la disposition du lecteur pressé par les préoccupations et les soucis de la vie et que la prolixité d'un ouvrage volumineux peut lasser.
Pour ce faire, nous avons vu la nécessité de résumer autant que faire se peut ce vaste recueil en sélectionnant des hadiths susceptibles d'intéresser le lecteur dans sa vie quotidienne. A cet effet, nous avons préféré laisser certains chapitres comme celui sur l'héritage, celui sur les peines légales, ainsi que d'autres, en raison de leur complexité pour des lecteurs profanes, de même que nous avons choisi de ne pas rapporter les hadiths qui se répètent souvent, puisque l'utilité de la redondance ne s'impose pas dans la langue française Lire la suite Fermer