Comment parvenir à tout rater

Traduit de l'ANGLAIS par GABRIEL LAUTREC DE

À propos

Dans la merveilleuse traduction du «Prince des humoristes», Gabriel de Lautrec, voici presque dix contes du précurseur de l'humour américain, celui qui a inventé un ton, un style, donné ses lettres de noblesse à la langue populaire, Mark Twain, génie pince sans rire qui nous fait rire plus de cent ans après sa mort.
«Enfiler des détails incongrus et absurdes sans but, et ne pas avoir l'air de s'apercevoir que ce sont des absurdités, telle est la base de l'art américain», écrivait-il, telle est sa base surtout lui qui enchaîne avec une vivacité primesautière les histoires les plus burlesques sur le ton le plus sérieux. La vie est exaspérante, c'est une bonne raison d'en rire. L'échec est bien plus garanti que le succès, autant s'en gausser, pour se hausser...


Voir les détails produits

Sommaire

La grande révolution de Pitcairn.
Notre guide en Italie.
Comment je deviens directeur d'un journal d'agriculture.
La célèbre grenouille sauteuse du comte de Calaveras.
Madame Mac Williams et le Croup.
Nuit sans sommeil.
Les faits sur ma récente démission.
Économie politique.
Le grand contrat pour la fourniture du boeuf conserve.

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles > Nouvelles


  • Auteur(s)

    Mark Twain

  • Traducteur

    GABRIEL LAUTREC DE

  • Éditeur

    L'Arbre Vengeur

  • Distributeur

    Harmonia Mundi

  • Date de parution

    07/04/2022

  • Collection

    L'arbuste Vehement

  • EAN

    9782379411441

  • Disponibilité

    Épuisé

  • Nombre de pages

    156 Pages

  • Longueur

    15.6 cm

  • Largeur

    10.5 cm

  • Épaisseur

    1.2 cm

  • Poids

    108 g

  • Support principal

    Poche

Mark Twain

Mark Twain (1835-1910) est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de l'histoire littéraire américaine. Pionnier d'une écriture « spontanée » ; il a introduit le langage parlé dans l'écrit.
Les deux romans qui l'ont rendu célèbre ; Les Aventures de Tom Sawyer (1876) puis Les Aventures de Huckleberry Finn (1884) ; ont exercé une influence considérable ainsi résumée par Hemingway : « Toute la littérature moderne américaine est issue d'un livre de Mark Twain, Huckleberry Finn. Avant, il n'y avait rien. Depuis, on n'a rien fait d'aussi bien. »

empty